Apie mus Vertimo paslaugos UŽSAKYTI Specializacija Esminė informacija Karjera CV Kontaktai

Vertimai raštu


Mūsų agentūra verčia bet kokio formato, temos ir kalbos tekstus, kurie dažniausiai yra dokumentai, lentelės, bukletai, interneto svetainės, laiškai ir kitokios formos tekstinė  informacija. Jūsų pageidavimu verčiame dokumentus, bukletus ar kitokio turinio tekstus, kurie turi visiškai atitikti originalą – išlaikant pradinį išdėstymą, lenteles, vaizdus ir kt.

Profesionalūs vertėjai
Dauguma mūsų vertėjų turi ne tik filologinį išsilavinimą, bet ir specialių  žinių bei praktikos versti specifinius tekstus, todėl mes teikiame aukštos kokybės vertimus, redaguojame ir atliekame specializuotų projektų korektūrą.

Vertimas / redagavimas: jeigu jums reikia išversti literatūrinį, žurnalistinį ar mokslinį tekstą, mūsų agentūra siūlo platų paslaugų spektrą bei geriausią techninę pagalbą. Mes garantuojame, kad išlaikysime individualų autoriaus rašymo stilių ir kalbą.

Įvairių tekstų redagavimas (techninių tekstų, teisinių dokumentų, reklaminės medžiagos, literatūrinių tekstų ir kt.).

Profesionalūs redaktoriai atliks nuodugnų vertimo patikrinimą, ištaisys šias klaidas:
  • susijusias su terminologija;
  • gramatines;
  • rašybos;
  • stiliaus;
  • skyrybos;
  • vertimo.
Mūsų ekspertai užtikrins, kad jūsų dokumentai būtų tikslūs ir teisingi.

Teisinių dokumentų vertimas
Mes padėsime jums susirašinėti su užsienio partneriais, pateiksime kokybišką teisinių dokumentų vertimą. Mes taip pat siūlome tokias papildomas paslaugas, kaip Apostille, dokumentų legalizavimą, dokumentų notaro patvirtinimą. Profesionali projektų vadovų komanda užtikrins visišką ir ilgalaikę paramą, konfidencialumą.

Tikslus puslapio maketavimas
Jūsų pageidavimu teikiame puslapio maketavimo paslaugą – išverstas dokumentas pateikiamas kaip ir originale su lentelėmis, grafikais, vaizdais ir kt.

Norint užtikrinti absoliučiai tikslų ir teisingą vertimą, būtina atlikti šiuos veiksmus:
  • vertėjas išverčia tekstą;
  • redaktorius patikrina vertimą;
  • sudėtingų tekstų ar techninių vertimų atveju, terminologiją patvirtina kitas vertėjas, turintis konkrečios temos kompetencijos;
  • jūsų pageidavimu išverstą tekstą gali redaguoti specialistas, kurio gimtąja kalba išverstas tekstas.
Mūsų komanda padarys viską, kas yra būtina, norint pasiekti norimų rezultatų ir atliks darbą iki nustatyto termino.

Užsakyti
Sekite mūsų naujienas

Dienoraštis
Baltic Translations © 2017  |  Tinklalapį sukūrė: Smartsoft
Tel.:(+371) 288 66 169
E-mail: info@baltictranslations.lv