Apie mus Vertimo paslaugos UŽSAKYTI Specializacija Esminė informacija Karjera CV Kontaktai

Reklaminės medžiagos vertimai


Kūrybiškumas ir pirminės idėjos vaidina esminį vaidmenį reklaminės medžiagos vertimuose, nes svarbu, kad vertimas būtų toks pat patrauklus skaitytojui, kaip ir originaliame tekste. Vertimas turi atitikti stiliaus ir gramatikos taisykles bei terminologiją, tekstas turi būti pritaikytas atitinkamai kultūrai. Išversta reklama  turi išlaikyti tokį patį poveikį auditorijai, kaip ir originalioji. Vertėjai turi atsižvelgti į specifines kultūrų charakteristikas, kalbos tradicijas, skirtumą tarp dviejų kultūrų. Būtina, kad vertėjas būtų kūrybingas, talentingas ir patyręs, kad reklaminės medžiagos vertimas išlaikytų reklamos numatytą funkciją. Baltic Translations parinks vertėją, kuris savo kompetencija geriausiai atitiks jūsų individualius poreikius.

Užsakyti
Sekite mūsų naujienas

Dienoraštis
Baltic Translations © 2017  |  Tinklalapį sukūrė: Smartsoft
Tel.:(+371) 288 66 169
E-mail: info@baltictranslations.lv