Par mums Tulkošanas pakalpojumi  PASŪTĪT Specializācija  Noderīgi Vakances Blogs CV Kontakti

Rakstiskā tulkošana


Mūsu tulkošanas birojs veic jebkura formāta, tematikas un valodas  tekstu rakstisko tulkošanu, kas lielākoties ir dažādu veidu dokumentu, tabulu, bukletu, mājaslapu, vēstuļu un citu tekstuālās informācijas nesēju tulkošana. Pēc Jūsu vēlēšanās varam veikt precīzu dokumenta, bukleta u. c. materiālu tulkojumu, kura noformējums neatšķiras no oriģināla – pilnībā ievērojot sākotnējo formatējumu, saglabājot tabulas, attēlus u. c.

Profesionāli tulkotāji
Lielākajai daļai mūsu darbinieku bez augstākās izglītības lingvistiskas sfērā ir arī otra izglītība, kā arī praktiska pieredze dažādu nozaru tekstu tulkošanā, kas ļauj piedāvāt augstas kvalitātes specializētu projektu tulkošanu, rediģēšanu un koriģēšanu.

Tulkošana/literārā rediģēšana: ja Jums nepieciešama literāru, publicistiskas vai zinātnisku tekstu tulkošana, mūsu birojs piedāvā plaša spektra pakalpojumus ar labāko tulkojuma tehnisko nodrošinājumu. Garantējam, ka avotteksta autora valodas stils un skanējums tiks saglabāts arī tulkojumā.

Rediģējam visu veidu tekstus (tehniskos tekstus, juridiskos dokumentus, reklāmas materiālus, daiļliteratūras tekstus u. c.).

Mūsu profesionālie korektori veiks rūpīgu teksta pārbaudi, novēršot:

  •    terminoloģijas kļūdas;
  •    gramatikas kļūdas;
  •    pareizrakstības kļūdas;
  •    stilistikas kļūdas;
  •    interpunkcijas kļūdas;
  •    saturiskās kļūdas.
Mūsu korektori nodrošinās, lai ikviens Jūsu dokuments būtu precīzs un rūpīgi izstrādāts.

Oficiālu dokumentu tulkojumi
Mēs palīdzēsim nodrošināt lietišķo saraksti ar ārvalstu partneriem, kā arī kompetenti pārtulkosim Jūsu privātos juridiskos dokumentus. Palīdzēsim noorganizēt arī tādus papildu juridiskos pakalpojumus kā apostille, dokumentu legalizāciju, notariālos apliecinājumus. Jūs iegūsiet lielisku atbalstu ikdienā un konfidencialitāti no mūsu profesionālajiem projektu vadītājiem.

Dokumentu tulkojums ar noformējumu "1 pret 1"
Pēc Jūsu vēlēšanās nodrošinām identisku dokumenta noformējumu, ievērojot avotteksta oriģinālo formatējumu un saglabājot nemainīgas visas tabulas, attēlus, grafikus u. c.

Lai nodrošinātu maksimāli atbilstošus un precīzus tulkojumus, nepieciešams ievērot noteiktu darba izpildes kārtību:
  • tulkotājs pārtulko tekstu;
  • korektors pārbauda tulkojuma atbilstību oriģinālam,veic nepieciešamos labojumus;
  • sarežģīta tehniska teksta gadījumā terminoloģiju pārbauda pieaicināts tehniskais tulkotājs;
  • pēc Jūsu pieprasījuma tulkojumu rediģē speciālists, kam attiecīgā mērķvaloda ir dzimtā valoda.
Mūsu komanda darīs visu, lai Jūs iegūtu vēlamo rezultātu vēlamajā termiņā.

Pasūtīt
Seko mums

Jaunumi
Baltic Translations © 2017  |  Lapas izstrādātājs: Smartsoft
Tel.:(+371) 288 66 169
E-mail: info@baltictranslations.lv