Reklāmas materiālu tulkošanā svarīgs ir radošums un oriģinālas idejas, lai ne tikai oriģinālais teksts, bet arī tā tulkojums spētu uzrunāt lasītāju. Svarīgi, lai tulkojums ne tikai stilistiski, gramatiski un terminoloģiski atbilstu mērķa valodai, bet, lai arī konkrētās kultūras pārstāvim būtu saprotams un piemērots. Reklāmas materiāla tulkojumam jāsaglabā tāds pats efekts ar kādu tas iedarbojas uz oriģinālvalodas mērķauditoriju. Tulkotājam jāņem vērā kultūratsķirības, specifiskās tradīcijas un uztveres dažādība. Tulkotājam ir nepieciešams radošs talants un pieredze reklāmas biznesā, lai reklāmas materiālu tulkojums spētu panākt tādu pašu efektu, kā tā oriģināls. Līdzvērtīga un kvalitatīva reklāmas materiāla tulkojuma radīšanā Baltic Translations komandā ir radoši un pieredzējuši tulki.
- Par mums
- Tulkošanas pakalpojumi
- Tulkošanas Cenas
- Pasūtījumu veidlapa
- Specializācija
- Finanšu tekstu tulkošana
- Medicīnas tekstu tulkošana
- Tehnisko tekstu tulkošana
- Juridisko tekstu tulkošana
- Reklāmas materiālu tulkošana
- Interneta / WEB-lapu tulkošana
- Lietošanas instrukciju tulkošana
- Reģistrācijas dokumentu tulkošana
- Ar mākslu saistīto tekstu tulkošana
- Kursa darbu, diplomdarbu u.c. tekstu tulkošana
- CV, pieteikuma, motivācijas vēstuļu tulkošana
- Surdo tulkošana
- Vakances
- Noderīga Informācija
- Online Tulkotājs
